Always update the mod's version number in gradle.properties after a change

Always update CHANGELOG.md with the new changes after a change with the new version number.